1 00:00:06,506 --> 00:00:07,173 Ето го. 2 00:00:08,091 --> 00:00:09,843 - Как си? - здравей 3 00:00:09,843 --> 00:00:12,470 [мрънка] 4 00:00:12,470 --> 00:00:13,888 На какво я учи Джордан? 5 00:00:13,888 --> 00:00:15,348 Как да проверите. Виждате ли това? 6 00:00:15,348 --> 00:00:17,392 Казах ти, ако тя го направи научете хокей от него, 7 00:00:17,392 --> 00:00:19,436 той ще я научи как да скрап. 8 00:00:19,436 --> 00:00:21,688 Казаха ми, че Джордан е а по-"законен" учител от мен. 9 00:00:21,688 --> 00:00:22,897 Че той е. 10 00:00:22,897 --> 00:00:24,607 Хайде, хлапе! 11 00:00:26,109 --> 00:00:27,277 Хубаво попадение! 12 00:00:27,277 --> 00:00:30,155 Ето го. 13 00:00:30,155 --> 00:00:32,365 Ей, какво става с Бърдж? Тя се дърпа? 14 00:00:32,365 --> 00:00:36,202 Ами не. Тя, ъъъ, има среща. 15 00:00:37,746 --> 00:00:39,789 само да знаеш, тя ми каза за това. 16 00:00:39,789 --> 00:00:40,874 - Тя ли? - Мм-хмм. 17 00:00:40,874 --> 00:00:42,500 Това е добре Това е крачка напред. 18 00:00:42,500 --> 00:00:43,460 Добре. 19 00:00:43,460 --> 00:00:45,337 - Радвам се да го чуя. - да 20 00:00:45,337 --> 00:00:46,838 аз не знам ако някога сте срещали Бърджис, 21 00:00:46,838 --> 00:00:49,883 - но тя ще го преодолее. - Не, знам. 22 00:00:49,883 --> 00:00:51,217 как си 23 00:00:51,217 --> 00:00:52,677 Да, добре съм. добре съм 24 00:00:52,677 --> 00:00:54,721 Просто се опитвам за да държи Макайла настрана, 25 00:00:54,721 --> 00:00:57,807 дръж я заета, когато има Ким терапията, срещите. 26 00:00:57,807 --> 00:00:59,142 - да - Горкото дете. 27 00:00:59,142 --> 00:01:01,019 Тя трябваше да разбере твърде много от този тип 28 00:01:01,019 --> 00:01:02,312 - на нещо, нали знаеш? - да 29 00:01:02,312 --> 00:01:04,606 Трябва да я пазя от него. 30 00:01:04,606 --> 00:01:06,733 Естествено. 31 00:01:06,733 --> 00:01:07,817 Ооо! 32 00:01:07,817 --> 00:01:09,569 - Така се прави, Мак! - Хей! 33 00:01:09,569 --> 00:01:11,404 [телефон бръмчи] Джордан, спри да плачеш, човече. 34 00:01:11,404 --> 00:01:14,074 - Млъкни, Кев. - [смее се] 35 00:01:14,074 --> 00:01:16,618 О, кучи син. 36 00:01:16,618 --> 00:01:17,827 Ето го. какво стана 37 00:01:17,827 --> 00:01:19,829 Имам приятел от патрулката в Хегевиш. 38 00:01:19,829 --> 00:01:22,624 Той улови сцена. Иска да погледна. 39 00:01:22,624 --> 00:01:24,959 върви върви 40 00:01:24,959 --> 00:01:26,378 - Знаеш, че я хванахме. - да 41 00:01:26,378 --> 00:01:28,421 Ще я оставим 42 00:01:28,421 --> 00:01:30,590 отскочи от бонбони и хаос веднага щом свършим. 43 00:01:30,590 --> 00:01:33,176 Това звучи много по-забавно отколкото това, което се каня да направя. 44 00:01:33,176 --> 00:01:35,679 - Ще се видим по-късно, брато. - Пази се, куче. 45 00:01:35,679 --> 00:01:36,805 Макайла. 46 00:01:39,265 --> 00:01:40,600 - Да? - Хей, слушай. 47 00:01:40,600 --> 00:01:42,435 трябва да отида на работа, така че ще се прибереш вкъщи 48 00:01:42,435 --> 00:01:44,312 - с чичо Кев и Джордан, става ли? - Добре. 49 00:01:45,480 --> 00:01:47,691 - Ще се видим по-късно. - Ще се видим по-късно. 50 00:01:47,691 --> 00:01:49,192 Бъдете в безопасност! 51 00:01:50,985 --> 00:01:53,905 [неясно бърборене] 52 00:01:58,493 --> 00:02:01,246 - Гери. Как сме, човече? - Ей 53 00:02:01,246 --> 00:02:03,123 Благодаря, че дойде. Длъжен съм ти. 54 00:02:03,123 --> 00:02:05,333 - Добре ли си? Семейството добро? - да ти? 55 00:02:05,333 --> 00:02:07,252 Кармен ме хвана спи на дивана, 56 00:02:07,252 --> 00:02:08,294 но направих най-доброто от него. 57 00:02:08,294 --> 00:02:09,254 Купих си нов диван. 58 00:02:09,254 --> 00:02:10,588 Добре изигран. 59 00:02:10,588 --> 00:02:11,923 Стига ли любезности? 60 00:02:11,923 --> 00:02:13,425 Винаги си такова социално бижу, Гери. 61 00:02:13,425 --> 00:02:14,801 Да така е. Какво хвана? 62 00:02:14,801 --> 00:02:16,094 Това е работата. аз не знам 63 00:02:16,094 --> 00:02:17,470 Мислех, че можеш да погледнеш. 64 00:02:17,470 --> 00:02:18,930 Аз съм заседнал на друг сайт. 65 00:02:18,930 --> 00:02:20,265 Не знам кога те ще слязат тук 66 00:02:20,265 --> 00:02:22,058 да разгледаме телата. 67 00:02:22,058 --> 00:02:24,811 Тела? 68 00:02:24,811 --> 00:02:26,771 [въздишка] 69 00:02:26,771 --> 00:02:29,482 Съседите наречено в миризма. 70 00:02:29,482 --> 00:02:32,819 Партньор и аз намери ги така. 71 00:02:32,819 --> 00:02:35,447 Няма следи от насилствено влизане. 72 00:02:35,447 --> 00:02:39,617 Чувствах се като убийство-самоубиец към мен. 73 00:02:39,617 --> 00:02:41,327 Търси се партньор да повика кавалерията, 74 00:02:41,327 --> 00:02:44,289 но реших, че трябва избягвайте медиите. 75 00:02:52,589 --> 00:02:54,299 Прилича на те се задавиха до смърт. 76 00:03:16,738 --> 00:03:17,989 [подушва] 77 00:03:23,161 --> 00:03:24,537 хайде 78 00:03:26,748 --> 00:03:28,708 Полицай, направете ми услуга. Изчистете тези хора обратно. 79 00:03:28,708 --> 00:03:31,878 да хайде да вървим Архивирайте. 80 00:03:31,878 --> 00:03:33,880 Гери, ти бягай тази съседна сграда? 81 00:03:33,880 --> 00:03:37,842 да Мястото е било изоставен от години. 82 00:03:37,842 --> 00:03:40,720 Не, виждаш ли? Тези документи са скорошни. 83 00:03:43,973 --> 00:03:45,100 Уау Уау 84 00:03:45,100 --> 00:03:46,976 Адам, какво става? Добре ли сме с това? 85 00:03:46,976 --> 00:03:50,313 [напрегната музика] 86 00:03:50,313 --> 00:03:57,487 ♪ ♪ 87 00:04:07,622 --> 00:04:10,291 Някой беше готвене на метамфетамин тук. 88 00:04:10,291 --> 00:04:13,420 Изтичаха изпарения горе. 89 00:04:13,420 --> 00:04:16,923 Филтри за кафе, пластмасови тръби, пропан. 90 00:04:16,923 --> 00:04:19,634 Това семейство нямаше шанс. 91 00:04:21,636 --> 00:04:24,681 Трябва да се махаме от тук. хайде 92 00:04:24,681 --> 00:04:25,974 Трябва да се изчисти съседите, 93 00:04:25,974 --> 00:04:27,100 вземете Hazmat на рога. 94 00:04:27,100 --> 00:04:28,435 ъъъъ 95 00:04:32,564 --> 00:04:34,441 Добре. Къде се намираме? 96 00:04:34,441 --> 00:04:35,942 Идентифицира семейството като Снайдърс. 97 00:04:35,942 --> 00:04:38,236 Време на смъртта, 48 часа, дайте или вземете. 98 00:04:38,236 --> 00:04:39,863 ME's предварителен има причина за смъртта 99 00:04:39,863 --> 00:04:41,948 като задушаване от йодоводороден газ, 100 00:04:41,948 --> 00:04:43,283 толкова брутален начин. 101 00:04:43,283 --> 00:04:45,452 Мет лабораторията направи грешка? Теч? 102 00:04:45,452 --> 00:04:47,120 Нещо тръгна настрани по време на готвене. 103 00:04:47,120 --> 00:04:48,621 Изтичаха изпарения горе. 104 00:04:48,621 --> 00:04:49,748 Трябва да е било достатъчно лошо за тези момчета 105 00:04:49,748 --> 00:04:51,207 да разчисти цялата лаборатория. 106 00:04:51,207 --> 00:04:55,503 Доставки, оборудване, продукт-- почти всичко си отиде. 107 00:04:55,503 --> 00:04:58,673 Сержант, ще го направите искам да видя това. 108 00:04:58,673 --> 00:05:00,175 Пускаме всяка камера в района. 109 00:05:00,175 --> 00:05:01,509 не са много, 110 00:05:01,509 --> 00:05:03,386 но има автобусен маршрут който минава точно тук. 111 00:05:03,386 --> 00:05:04,679 Хванах това. 112 00:05:09,017 --> 00:05:13,146 Това е Саманта Бек в лаборатория за мет. 113 00:05:13,146 --> 00:05:20,111 ♪ ♪ 114 00:05:23,740 --> 00:05:25,658 Мартин, Джеса, Джо Снайдер. 115 00:05:25,658 --> 00:05:28,370 Намерен мъртъв тази сутрин от мет вторичен продукт. 116 00:05:28,370 --> 00:05:30,663 Джо, тук, той беше само на десет. 117 00:05:32,874 --> 00:05:34,834 Миналата година Снайдърс, изпаднаха в трудни времена. 118 00:05:34,834 --> 00:05:36,419 Отскочиха от приют до приют 119 00:05:36,419 --> 00:05:37,796 докато открият онзи незаконен апартамент. 120 00:05:37,796 --> 00:05:39,589 Очевидно не беше идеално. Не беше според кода. 121 00:05:39,589 --> 00:05:42,217 Но имаше стени, покрив. В Чикаго е зима. 122 00:05:42,217 --> 00:05:44,010 Така го превърнаха в дом. 123 00:05:44,010 --> 00:05:47,889 За съжаление този дом споделяше един етаж с лаборатория за мет. 124 00:05:47,889 --> 00:05:50,100 Сега най-доброто предположение е Снайдърс не знаеха 125 00:05:50,100 --> 00:05:51,601 докато лабораторията имаше проблеми. 126 00:05:51,601 --> 00:05:53,645 ME смята, че са миришели изпаренията, опитаха се да излязат, 127 00:05:53,645 --> 00:05:55,188 но отровата стигна до тях пръв. 128 00:05:55,188 --> 00:05:57,232 и през цялото време, това се свързва с Бекс? 129 00:05:57,232 --> 00:05:58,525 Поне на Саманта. 130 00:05:58,525 --> 00:06:00,276 Саманта Бек и баща й Ричард. 131 00:06:00,276 --> 00:06:03,446 Запознахме се с тях преди около месец, когато Саманта беше отвлечена. 132 00:06:03,446 --> 00:06:05,573 Похитителите са имали връзки към света на мет. 133 00:06:05,573 --> 00:06:07,534 И я откупиха за $1 000 000, 134 00:06:07,534 --> 00:06:09,077 но скъпи, стар татко отказа да плати. 135 00:06:09,077 --> 00:06:11,204 Въпреки че имаше две офшорни сметки на негово име, 136 00:06:11,204 --> 00:06:12,372 все пак не мигна. 137 00:06:12,372 --> 00:06:14,457 И вероятно затова. 138 00:06:14,457 --> 00:06:17,210 Семейство Бекс произвеждат и течащи масови количества мет. 139 00:06:17,210 --> 00:06:21,464 Да, искам да кажа, звучи добре. Но какво всъщност имаме? 140 00:06:21,464 --> 00:06:23,633 Имаме Саманта посещение на лабораторията 141 00:06:23,633 --> 00:06:25,635 пет пъти през последните няколко месеца. 142 00:06:25,635 --> 00:06:27,470 Посетила ли е някога след като Снайдърс бяха убити? 143 00:06:27,470 --> 00:06:29,055 Не, поне не пред камера. 144 00:06:29,055 --> 00:06:30,223 Но всеки път, когато го направи, 145 00:06:30,223 --> 00:06:32,684 тя караше същия седан с фиктивни плочи. 146 00:06:32,684 --> 00:06:35,603 - Очевидно беше престъпно. - Но не е достатъчно. 147 00:06:35,603 --> 00:06:38,523 Камери нямат Саманта влизане или излизане от лабораторията, 148 00:06:38,523 --> 00:06:39,733 и нямаме продукт. 149 00:06:39,733 --> 00:06:41,443 Не е случайно тя е там. 150 00:06:41,443 --> 00:06:43,028 Тя явно прави пикапи. 151 00:06:43,028 --> 00:06:44,612 Можем да я доведем, натиснете я върху него. 152 00:06:44,612 --> 00:06:47,073 Това вече го пробвахме. Тя е лоялна. 153 00:06:47,073 --> 00:06:49,743 Виж, на баща й накара я да действа. 154 00:06:49,743 --> 00:06:52,245 Искам да кажа, тя не е лесно ще се обърна към него. 155 00:06:52,245 --> 00:06:53,621 Имаме нужда от повече. 156 00:06:53,621 --> 00:06:56,082 Колко вървят? На кого продават? 157 00:06:56,082 --> 00:06:58,918 Къде е остатъка на техния продукт сега? 158 00:06:58,918 --> 00:07:02,297 Искам да кажа, лабораторията им я няма. Създават ли нов? 159 00:07:02,297 --> 00:07:04,049 Така че нека строим. 160 00:07:04,049 --> 00:07:06,593 И започнете с нея. 161 00:07:06,593 --> 00:07:08,928 [щракване на затвора на камерата] 162 00:07:08,928 --> 00:07:12,140 Саманта Бек е жива рутинен живот. 163 00:07:14,434 --> 00:07:15,810 Самотна майка. 164 00:07:15,810 --> 00:07:17,437 Оставя детето си на училище всяка сутрин. 165 00:07:17,437 --> 00:07:19,022 За работа. 166 00:07:21,149 --> 00:07:23,651 И тя работи за баща си в Beck Trucking. 167 00:07:23,651 --> 00:07:25,779 Компанията превозва един тон на надбордови продукти, 168 00:07:25,779 --> 00:07:28,031 така че дворът е много защитен. 169 00:07:28,031 --> 00:07:29,824 С камиони влизане и излизане през целия ден, 170 00:07:29,824 --> 00:07:31,034 не можахте да намерите по-добро място 171 00:07:31,034 --> 00:07:33,661 за съхраняване и трафик на продукт. 172 00:07:35,997 --> 00:07:37,791 Отвън те изглеждат като светло семейство. 173 00:07:37,791 --> 00:07:40,543 Колеги, добри родители. Хлапето е в хокейния отбор. 174 00:07:40,543 --> 00:07:42,045 Мама и дядо гледайте игрите му. 175 00:07:42,045 --> 00:07:44,255 Той е добър ученик. Тя е замесена. 176 00:07:44,255 --> 00:07:47,801 Всички нормални неща, освен пускането на метамфетамин. 177 00:07:47,801 --> 00:07:49,344 Саманта и нейният баща, те почти не говорят 178 00:07:49,344 --> 00:07:50,345 когато са на работа. 179 00:07:50,345 --> 00:07:53,139 Те се пазят в себе си. 180 00:07:53,139 --> 00:07:56,226 Но ние имаме Саманта правя наркотици. 181 00:07:56,226 --> 00:07:59,104 Винаги е Саманта. Винаги е чисто. 182 00:07:59,104 --> 00:08:02,691 Тя взима кола в двора. 183 00:08:04,234 --> 00:08:07,112 Тя го изпуска много. 184 00:08:08,029 --> 00:08:10,281 Тя взима нова кола, кара го обратно в двора, 185 00:08:10,281 --> 00:08:11,658 пуска го в гаража. 186 00:08:11,658 --> 00:08:12,867 Познаване на парите и продукта 187 00:08:12,867 --> 00:08:14,828 са в този гараж, но нямаме очи. 188 00:08:14,828 --> 00:08:16,496 При последната размяна на коли, 189 00:08:16,496 --> 00:08:18,331 този човек вдигна Седанът на Саманта. 190 00:08:18,331 --> 00:08:20,458 Следвахме го през целия път до стара къща в Wicker Park. 191 00:08:20,458 --> 00:08:23,545 Разпозна го като Джеф Коразин. Той е човек на средно ниво. 192 00:08:23,545 --> 00:08:24,838 Сделките изчезват от Западната страна. 193 00:08:24,838 --> 00:08:26,923 Това са директни сделки с наркотици. 194 00:08:26,923 --> 00:08:28,925 И никога не сме имали Ръцете на Ричард върху нещо от това? 195 00:08:28,925 --> 00:08:31,720 Не, той позволява на дъщеря си върши мръсната работа. 196 00:08:31,720 --> 00:08:33,138 Можем да притиснем Саманта на това. 197 00:08:33,138 --> 00:08:35,473 Това е суха конспирация, но е нещо. 198 00:08:35,473 --> 00:08:38,018 Ами ако направим стена спрете на следващия превключвател? 199 00:08:38,018 --> 00:08:39,853 Хванаха я и купувача в същото време. 200 00:08:39,853 --> 00:08:41,187 Можем да я вземем при по-строги такси, 201 00:08:41,187 --> 00:08:42,564 и това е по-добър шанс. 202 00:08:42,564 --> 00:08:45,358 Все още няма гаранция тя се отказва от баща си. 203 00:08:45,358 --> 00:08:47,777 Или... никога не са ме виждали. 204 00:08:47,777 --> 00:08:49,696 Ричард и Саманта, по делото за нейното отвличане. 205 00:08:49,696 --> 00:08:52,949 Никога не са ме виждали. Можех да падна. 206 00:08:54,784 --> 00:09:01,916 ♪ ♪ 207 00:09:11,426 --> 00:09:13,470 [кола отключва] 208 00:09:13,470 --> 00:09:14,721 хей 209 00:09:14,721 --> 00:09:16,556 Дай ми ключовете! Ключове! 210 00:09:16,556 --> 00:09:17,891 - Махни се от колата! - Не, не, не, не! 211 00:09:17,891 --> 00:09:19,184 Дори не си го и помисляй, кучка! ще те убия! 212 00:09:19,184 --> 00:09:20,935 хей Махни се от нея! 213 00:09:20,935 --> 00:09:22,771 Махни се от нея! хей Отстъпи! 214 00:09:22,771 --> 00:09:24,272 Махай се оттук! 215 00:09:25,482 --> 00:09:27,317 добре ли си 216 00:09:27,317 --> 00:09:29,694 - Уау! Уау, госпожо! лесно! - Махни си ръцете от мен! 217 00:09:29,694 --> 00:09:33,531 Няма ги. Няма ги. По-спокойно. По-спокойно. 218 00:09:33,531 --> 00:09:35,033 няма да те нараня Тук съм само за да ти помогна. 219 00:09:35,033 --> 00:09:36,743 хайде 220 00:09:41,664 --> 00:09:43,083 тръгвай! 221 00:09:43,083 --> 00:09:45,210 Да се ​​движим. Да се ​​движим. Да се ​​движим. 222 00:09:46,503 --> 00:09:48,755 [вой на сирени] 223 00:09:48,755 --> 00:09:51,633 Добре, трябва да тръгваме. хайде 224 00:09:51,633 --> 00:09:53,093 - Хайде де. - Какво по дяволите правиш? 225 00:09:53,093 --> 00:09:54,344 Ченгетата ще бъди тук всяка секунда. 226 00:09:54,344 --> 00:09:56,012 трябва да тръгваме хайде 227 00:09:56,012 --> 00:09:57,597 Лейди, умолявам ви, става ли? 228 00:09:57,597 --> 00:09:59,015 добре ли Току-що ти спасих задника. 229 00:09:59,015 --> 00:10:00,767 Най-малкото, което можеш да направиш, е да ме вземеш по дяволите, става ли? 230 00:10:00,767 --> 00:10:02,560 Това парче имаш законно? Моят не е. 231 00:10:02,560 --> 00:10:05,647 добре? моля 232 00:10:05,647 --> 00:10:06,773 Добре. Виж, виж, виж. 233 00:10:06,773 --> 00:10:08,274 Казвам се Адам, ОК? 234 00:10:08,274 --> 00:10:09,734 Сигурен съм ти си хубав и всичко, 235 00:10:09,734 --> 00:10:11,945 но не искам да тръгвам в затвора за теб, става ли? 236 00:10:11,945 --> 00:10:13,697 Така че моля те, би ли карал колата 237 00:10:15,323 --> 00:10:16,700 Добре. 238 00:10:42,100 --> 00:10:42,809 как се прибираш 239 00:10:43,518 --> 00:10:46,646 - Взех им краката. - Добре. 240 00:10:46,646 --> 00:10:48,440 виж, ъъ, 241 00:10:48,440 --> 00:10:51,609 ако не беше ясно когато се опитвах да те убия, 242 00:10:51,609 --> 00:10:53,319 благодаря ви 243 00:10:53,319 --> 00:10:55,363 да разбира се Разбира се. 244 00:10:55,363 --> 00:10:57,699 Ако знаех, че имаш Глок, Не бих го направил. 245 00:10:57,699 --> 00:11:01,369 Искам да кажа, мисля щеше да си добре. 246 00:11:01,369 --> 00:11:03,705 Добре, но в затвора. 247 00:11:05,874 --> 00:11:08,793 Искам лоша кутия бира като благодарност? 248 00:11:10,920 --> 00:11:13,423 да разбира се да 249 00:11:13,423 --> 00:11:14,966 благодаря 250 00:11:17,844 --> 00:11:19,220 - Ето го. - благодаря ви 251 00:11:19,220 --> 00:11:21,097 Току що получих за да се обадите много бързо. 252 00:11:21,097 --> 00:11:22,557 хей Получиха ли нещо от това? 253 00:11:22,557 --> 00:11:24,642 какво? 254 00:11:24,642 --> 00:11:25,894 Искам да кажа, че не съм идиот. 255 00:11:25,894 --> 00:11:27,354 Тези пичове бяха чакам те, 256 00:11:27,354 --> 00:11:28,646 знаех, че ще бъдеш там. 257 00:11:28,646 --> 00:11:30,565 Карате счупен Twin Cam. 258 00:11:30,565 --> 00:11:33,276 Искам да кажа, не мисля дори вече ги правят. 259 00:11:33,276 --> 00:11:35,737 И доста ясно нямаш много пари. 260 00:11:35,737 --> 00:11:37,072 откъде знаеш... 261 00:11:37,072 --> 00:11:40,116 Така бяха разкъсвам те, нали? 262 00:11:42,744 --> 00:11:44,829 Ти не си идиот. 263 00:11:44,829 --> 00:11:47,123 Добре, нека да продължим и преструвай се, че и аз не съм такъв. 264 00:11:47,123 --> 00:11:48,458 Вие не просто сте се сглобили 265 00:11:48,458 --> 00:11:50,251 Пусках продукт от колата, която карам. 266 00:11:50,251 --> 00:11:51,378 А ти не беше магически там, 267 00:11:51,378 --> 00:11:52,879 готов да ме спаси с твоето бедно парче 268 00:11:52,879 --> 00:11:55,799 дори не можеш да стреляш. 269 00:11:55,799 --> 00:11:59,260 И така, какво искате? 270 00:11:59,260 --> 00:12:01,471 [смее се] 271 00:12:01,471 --> 00:12:03,515 Искам работа. 272 00:12:03,515 --> 00:12:04,808 - [присмива се] - Вижте. 273 00:12:04,808 --> 00:12:06,976 Хей, чуй ме. 274 00:12:06,976 --> 00:12:08,520 Някакви момчета в Корк се хвалеха 275 00:12:08,520 --> 00:12:11,147 разкъсване на някоя мацка, лек, движещ се лед. 276 00:12:11,147 --> 00:12:12,691 Те практически каза адресът 277 00:12:12,691 --> 00:12:13,858 на което щеше да бъдеш. 278 00:12:13,858 --> 00:12:16,820 Беше твърде лесно. Падна право в скута ми. 279 00:12:16,820 --> 00:12:19,948 Мислех, че мога да го използвам да си намеря работа 280 00:12:19,948 --> 00:12:23,493 защото искам да работя за кого работиш. 281 00:12:23,493 --> 00:12:24,744 Не, нямаш. 282 00:12:24,744 --> 00:12:26,746 Да, разбирам. 283 00:12:26,746 --> 00:12:29,457 Имал съм работа с настъпени стотинки чанти през последните пет години. 284 00:12:29,457 --> 00:12:32,669 Имам нужда от нещо повече. Имам хора, за които да се грижа. 285 00:12:32,669 --> 00:12:34,838 Мамо, вкъщи ли си? 286 00:12:34,838 --> 00:12:36,840 Калъм, какво правиш тук 287 00:12:36,840 --> 00:12:39,467 Практиката приключи рано, така че Джо ме остави. 288 00:12:39,467 --> 00:12:41,636 Йо, това второто ли е? 289 00:12:41,636 --> 00:12:42,887 По-добре се премести, човече. 290 00:12:42,887 --> 00:12:44,264 Ще бягаш правилно в това дърво. 291 00:12:44,264 --> 00:12:45,765 Трябва да скочиш. 292 00:12:45,765 --> 00:12:46,850 кой си ти 293 00:12:46,850 --> 00:12:48,601 Аз съм Адам. 294 00:12:48,601 --> 00:12:50,103 кой си ти 295 00:12:50,103 --> 00:12:51,563 Калъм. 296 00:12:51,563 --> 00:12:53,690 Добре, скъпа. Върни се горе. 297 00:12:53,690 --> 00:12:55,150 - Ставам след минута, става ли? - Добре. 298 00:12:55,150 --> 00:12:57,819 Радвам се да се запознаем, Калъм. 299 00:13:00,780 --> 00:13:02,866 о 300 00:13:02,866 --> 00:13:04,451 не знаех тук имаше едно дете. 301 00:13:04,451 --> 00:13:05,910 съжалявам 302 00:13:05,910 --> 00:13:08,955 Той е горе-долу на същата възраст всъщност като дъщеря ми. 303 00:13:08,955 --> 00:13:12,751 Слушай, би ли просто помислете за това, моля? 304 00:13:14,961 --> 00:13:16,713 Ето го номера ми. 305 00:13:16,713 --> 00:13:19,215 Аз не съм лош човек. Наистина не съм. 306 00:13:19,215 --> 00:13:20,967 И бих бил добър. 307 00:13:23,595 --> 00:13:24,763 Добре. 308 00:13:26,681 --> 00:13:28,266 Благодаря за бирата. 309 00:13:46,451 --> 00:13:47,786 Ти ми изпрати съобщение. 310 00:13:47,786 --> 00:13:49,621 да Аз съм също толкова изненадан, колкото и вие. 311 00:13:49,621 --> 00:13:52,332 Изненадан и дяволски джаз, е това, което съм. 312 00:13:52,332 --> 00:13:55,043 Не говори така с него. 313 00:13:55,043 --> 00:13:57,337 кой е той С кого се срещам? 314 00:13:57,337 --> 00:13:58,421 баща ми. 315 00:13:58,421 --> 00:13:59,714 Баща ти? 316 00:13:59,714 --> 00:14:00,965 - Работиш ли с баща си? - Да. 317 00:14:00,965 --> 00:14:02,884 разбрахте каквато работа исках? 318 00:14:02,884 --> 00:14:05,428 Да, разбих този код. 319 00:14:05,428 --> 00:14:07,764 Слушай, не съм му казала за мъжете, които ме нападнаха. 320 00:14:07,764 --> 00:14:08,973 - Защо? - Не го направих. 321 00:14:08,973 --> 00:14:11,559 Така че не го споменавайте. И слушайте. 322 00:14:11,559 --> 00:14:13,812 Баща ми, ъ... 323 00:14:13,812 --> 00:14:16,356 той не вярва на повечето хора. 324 00:14:16,356 --> 00:14:19,275 Така че, ако по някаква Божия милост той ти вярва, 325 00:14:19,275 --> 00:14:21,611 тогава ти ще бъди с него цял живот. 326 00:14:21,611 --> 00:14:22,946 Няма да можете да си тръгнете. 327 00:14:22,946 --> 00:14:24,614 разбираш ли 328 00:14:24,614 --> 00:14:27,283 уау имам предвид какво, и ние ли полагаме кръвни клетви? 329 00:14:27,283 --> 00:14:29,536 Не се гаврам с теб. 330 00:14:29,536 --> 00:14:31,955 Кажи ми, че разбираш, че ти-- 331 00:14:31,955 --> 00:14:33,373 че искате да направите това. 332 00:14:33,373 --> 00:14:34,582 разбирам 333 00:14:36,418 --> 00:14:37,877 добре 334 00:14:42,882 --> 00:14:45,593 Просто изчакайте тук за минута. 335 00:14:49,180 --> 00:14:51,725 - Какво е това? - Името му е Адам. 336 00:14:51,725 --> 00:14:54,477 Запознах се с него в училището на Кал. Има дете на същата възраст. 337 00:14:54,477 --> 00:14:57,856 Той е солиден, и той би искал работа. 338 00:14:57,856 --> 00:14:59,983 работа? 339 00:14:59,983 --> 00:15:02,444 Искам да го въведа. 340 00:15:02,444 --> 00:15:03,778 Аз ще го координирам. 341 00:15:03,778 --> 00:15:06,239 Ще го настроя за капки, доставки, обмени, 342 00:15:06,239 --> 00:15:09,659 точно като мен за всички останали. 343 00:15:09,659 --> 00:15:12,954 уау Тя настройва всичко бяганията и сключването на сделки. 344 00:15:12,954 --> 00:15:15,040 Имали сме неуспехи. 345 00:15:15,040 --> 00:15:18,084 Ти сам го каза, предстои ни голямо нещо. 346 00:15:18,084 --> 00:15:19,544 Имаме нужда от повече тела. 347 00:15:26,134 --> 00:15:28,345 Той е просто дилър от ниско ниво, не е закачен. 348 00:15:28,345 --> 00:15:30,930 Няколко изскачания за дребно притежание. 349 00:15:30,930 --> 00:15:32,057 Стабилен съм, сър. 350 00:15:32,057 --> 00:15:33,892 - Мога да направя каквото ти... - Шшт 351 00:15:41,733 --> 00:15:45,862 Това ли искаш? 352 00:15:45,862 --> 00:15:48,490 Това ще те направи ли щастлив? 353 00:15:54,788 --> 00:15:56,414 Станц, прегледай го. 354 00:16:09,928 --> 00:16:12,514 Някога ще ми кажеш какво правим 355 00:16:12,514 --> 00:16:14,641 Двама мъже вътре работеше за нас. 356 00:16:14,641 --> 00:16:16,935 Започнаха да се забавляват вместо с продукта. 357 00:16:16,935 --> 00:16:19,187 Един от тях дължи на Бекс хиляди. 358 00:16:32,534 --> 00:16:34,077 Върви го вземи. 359 00:16:40,041 --> 00:16:42,085 Кой от тях дължи? 360 00:16:42,085 --> 00:16:45,463 Това е голямото. 361 00:16:45,463 --> 00:16:47,132 Фантастично. 362 00:16:49,676 --> 00:16:52,262 Джеси, с една ръка, той е в залата. 363 00:16:52,262 --> 00:16:54,139 Опитах се да открадна Тойота Корола. 364 00:16:54,139 --> 00:16:57,183 проблем? Смяна на стик. [смях] 365 00:16:57,183 --> 00:16:58,643 Ченгетата го хванаха бутайки го нагоре по хълма. 366 00:16:58,643 --> 00:17:00,603 Наложи се да му сложат белезници при глезените. 367 00:17:00,603 --> 00:17:02,272 Момчета, как сте? и двамата: О! Уау! Уау! 368 00:17:02,272 --> 00:17:03,440 Тук съм заради семейство Бекс. 369 00:17:03,440 --> 00:17:05,108 - Ричард ме изпрати. - Какво по дяволите? 370 00:17:05,108 --> 00:17:06,026 Дължиш му хиляди, мой приятел. 371 00:17:06,026 --> 00:17:07,152 Тук съм само за да вземам. 372 00:17:07,152 --> 00:17:08,445 Как влезе тук, човече? 373 00:17:08,445 --> 00:17:09,863 - Не дължа нищо на никого. - Не. 374 00:17:09,863 --> 00:17:12,407 Дължиш хиляда. Ако платиш, отивам. 375 00:17:12,407 --> 00:17:13,908 Не, не, не. Не сме ви длъжни. 376 00:17:13,908 --> 00:17:15,577 Тук съм, за да взема. 377 00:17:15,577 --> 00:17:17,662 Защо си тук, човече? Разкъсваш или нещо такова? 378 00:17:17,662 --> 00:17:19,456 - Лесно. - О 379 00:17:21,416 --> 00:17:23,335 - Нямаме нужда от това. - Да? 380 00:17:23,335 --> 00:17:24,461 Тогава защо не го направиш да изляза от тук? 381 00:17:24,461 --> 00:17:26,171 - Да, тръгни си, брато. - Тръгни си. 382 00:17:26,171 --> 00:17:27,881 След като ми платиш парите, които дължиш, ще ги направя. 383 00:17:27,881 --> 00:17:29,257 Ние дори не те познаваме. 384 00:17:29,257 --> 00:17:30,759 Погледни до вратата. познаваш ли го 385 00:17:30,759 --> 00:17:33,219 Разпознавате ли го? сега разбираш ли 386 00:17:33,219 --> 00:17:34,804 Нека това да е лесно. 387 00:17:34,804 --> 00:17:36,473 Добре. Просто бъдете готови. 388 00:17:36,473 --> 00:17:38,808 Ще изчакаме за да го нарече. 389 00:17:38,808 --> 00:17:40,226 Нека направим това просто. 390 00:17:40,226 --> 00:17:44,022 [мъже сумтене] 391 00:18:00,121 --> 00:18:01,164 [болезнен писък] 392 00:18:01,164 --> 00:18:02,707 Добре, движете се! движи се! 393 00:18:04,125 --> 00:18:07,087 майка ти... [сумтене] 394 00:18:10,298 --> 00:18:12,008 Не мърдай. Не мърдай. Не мърдай. 395 00:18:12,008 --> 00:18:13,259 Уау! Уау! Отдръпни се! 396 00:18:13,259 --> 00:18:14,678 Отстъпете! 397 00:18:14,678 --> 00:18:17,555 Свърши, човече. 398 00:18:23,687 --> 00:18:26,022 къде са парите 399 00:18:26,022 --> 00:18:27,190 хайде 400 00:18:27,190 --> 00:18:29,901 хайде човече къде са парите 401 00:18:29,901 --> 00:18:31,319 О, по дяволите, просто го вземи. 402 00:18:40,495 --> 00:18:41,746 Благодаря за помощта. 403 00:18:51,715 --> 00:18:52,590 - Пич, добре ли си? - Добре съм. 404 00:18:54,384 --> 00:18:56,136 Тези двама мъже добре ли са, или съм в беда? 405 00:18:56,136 --> 00:18:57,303 Добри са. 406 00:18:57,303 --> 00:18:58,805 Торес и Кев седят на тях 407 00:18:58,805 --> 00:19:00,306 в случай, че това се промени. 408 00:19:00,306 --> 00:19:02,809 Вие усетихте това между Саманта и баща й? 409 00:19:02,809 --> 00:19:05,395 Какво по дяволите беше това? Тя наистина се страхува от него. 410 00:19:05,395 --> 00:19:08,231 Мисля, че тя се държеше. 411 00:19:08,231 --> 00:19:10,692 Искам да кажа, тя му помага управлявайте мащабна DTO. 412 00:19:10,692 --> 00:19:12,944 Не е добро връзка баща-дъщеря. 413 00:19:12,944 --> 00:19:15,030 аз не знам Чувствах се нещо повече от това. 414 00:19:15,030 --> 00:19:16,573 Чувствах се грешно. 415 00:19:16,573 --> 00:19:19,242 Добре. Ще го държим под око. 416 00:19:19,242 --> 00:19:21,369 Значи Станц ти каза Саманта ще се свърже ли? 417 00:19:21,369 --> 00:19:22,871 да Да, каза той тя ще ми пише 418 00:19:22,871 --> 00:19:24,873 - с подробности за първата ми сделка. - Добре. 419 00:19:24,873 --> 00:19:26,958 Ако това е нещо голямо както каза Саманта, 420 00:19:26,958 --> 00:19:30,211 шансовете са един от Бекс ще бъде транзакционен. 421 00:19:30,211 --> 00:19:32,505 Когато ги получим с пари и продукт, 422 00:19:32,505 --> 00:19:34,090 можем да ги закачим за всичко това-- 423 00:19:34,090 --> 00:19:36,509 мет и тройно убийство. 424 00:19:36,509 --> 00:19:40,096 Това е добра работа. Добре, вземете малко лед. 425 00:19:40,096 --> 00:19:41,890 - Промени се. - Благодаря, шефе. 426 00:19:41,890 --> 00:19:43,099 Ще ти донеса пакет с лед, нещо за ръката ти. 427 00:19:43,099 --> 00:19:44,559 Оценявайте го. 428 00:19:46,686 --> 00:19:48,855 хей 429 00:19:48,855 --> 00:19:50,106 Наистина ли си добър? 430 00:19:50,106 --> 00:19:52,609 добре съм аз просто... 431 00:19:52,609 --> 00:19:55,278 ще ти кажа, това не е това, което очаквах. 432 00:19:55,278 --> 00:19:57,280 Саманта не е това, което очаквах. 433 00:19:57,280 --> 00:19:59,532 - Как така? - Още не знам. 434 00:19:59,532 --> 00:20:02,535 [телефон бръмчи] Просто не е. 435 00:20:02,535 --> 00:20:04,412 Да, предполагам, че са го направили. 436 00:20:04,412 --> 00:20:07,791 Тя иска да се запозная с нея в къщата й, първо. 437 00:20:07,791 --> 00:20:09,417 Играта започва. 438 00:20:11,336 --> 00:20:14,130 Лицето ми е добре, благодаря, че попита. 439 00:20:14,130 --> 00:20:16,800 трябва да ти кажа, Дадох толкова добро, колкото получих. 440 00:20:16,800 --> 00:20:18,134 О, чух. 441 00:20:18,134 --> 00:20:19,636 но ти знаеш, Харолд е много сладък, 442 00:20:19,636 --> 00:20:21,179 стига си обяснявал нещата към него. 443 00:20:21,179 --> 00:20:23,723 о да забавен си 444 00:20:23,723 --> 00:20:27,060 Значи преминавам? 445 00:20:27,060 --> 00:20:29,646 Подай ми фъстъченото масло. 446 00:20:29,646 --> 00:20:31,398 официално, 447 00:20:31,398 --> 00:20:34,776 ще започнете от фирмената заплата следващата седмица. 448 00:20:34,776 --> 00:20:37,070 Трябва да покажеш лицето си всяка сутрин на двора. 449 00:20:37,070 --> 00:20:38,279 Добре. добре 450 00:20:38,279 --> 00:20:41,950 И така, какво ще кажете за неофициално? 451 00:20:41,950 --> 00:20:45,745 неофициално, истинските работни места идват чрез мен. 452 00:20:45,745 --> 00:20:48,581 Аз съм вашият контакт от тук нататък. 453 00:20:50,959 --> 00:20:53,503 Не говори с Ричард освен ако не говори с теб. 454 00:20:53,503 --> 00:20:55,380 Това е неговото правило или твоето? 455 00:21:04,597 --> 00:21:06,391 - Първата работа ще бъде сделка. - Добре. 456 00:21:06,391 --> 00:21:08,351 Е, ти ми кажи кога и къде. 457 00:21:12,105 --> 00:21:13,732 какво става 458 00:21:13,732 --> 00:21:15,734 Калъм! 459 00:21:18,361 --> 00:21:21,031 - Калъм! - Да? 460 00:21:21,031 --> 00:21:22,407 Калъм! 461 00:21:24,909 --> 00:21:27,203 Какво по дяволите са тези? 462 00:21:27,203 --> 00:21:29,289 аз не знам 463 00:21:29,289 --> 00:21:32,876 добре, откъде са дошли? 464 00:21:32,876 --> 00:21:35,211 Мамо, не трябва да ходиш през моите неща, става ли? 465 00:21:35,211 --> 00:21:37,422 Дали дядо да ти дам тези? 466 00:21:39,966 --> 00:21:42,385 той ли 467 00:21:42,385 --> 00:21:44,346 Отговори ми! 468 00:21:44,346 --> 00:21:46,389 Моля те не се ядосвай моля 469 00:21:46,389 --> 00:21:47,932 Хей, Сам. 470 00:21:47,932 --> 00:21:49,392 Йо, ти ми казваш какво става, или... 471 00:21:49,392 --> 00:21:53,188 тръгвам си Ние сме готови. тръгвай! 472 00:21:53,188 --> 00:21:54,689 Сам. 473 00:21:55,899 --> 00:21:58,693 Качвай се в колата. Качвай се в колата! 474 00:21:58,693 --> 00:22:02,447 хей Ей, по-бавно, Сам. 475 00:22:02,447 --> 00:22:05,283 какво? мога ли да помогна 476 00:22:07,035 --> 00:22:08,703 [двигателят стартира] 477 00:22:17,128 --> 00:22:18,463 [двигателят стартира] 478 00:22:18,463 --> 00:22:22,050 [скърцане на гуми] 479 00:22:25,136 --> 00:22:26,930 - Хей, момчета тук ли сте? - Да, тук сме. 480 00:22:26,930 --> 00:22:28,932 Две пресечки по-надолу сме. какво става 481 00:22:28,932 --> 00:22:30,016 Нямам представа. 482 00:22:30,016 --> 00:22:31,351 Има нещо за правене с баща си. 483 00:22:31,351 --> 00:22:33,269 Е, куче, само изчакай и ни остави да следваме. 484 00:22:33,269 --> 00:22:34,437 Не, разбрах. 485 00:22:34,437 --> 00:22:36,272 Адам, ако тя те накара, ние сме готови. 486 00:22:36,272 --> 00:22:38,983 Не, разбрах. Мога да използвам това. 487 00:22:38,983 --> 00:22:40,652 Вие, момчета, останете в нейната къща. 488 00:22:43,905 --> 00:22:45,490 Остани в колата. 489 00:22:50,286 --> 00:22:52,497 [блъскане на врата] 490 00:22:57,419 --> 00:22:59,379 какво е това 491 00:23:01,464 --> 00:23:02,841 Намерих го в раницата на Калъм. 492 00:23:02,841 --> 00:23:04,509 Какво е? 493 00:23:07,345 --> 00:23:09,806 Той е на девет, нали? 494 00:23:09,806 --> 00:23:12,392 Всичко, което сте поискали, Попитах само това! 495 00:23:12,392 --> 00:23:14,519 Той е просто дете! 496 00:23:19,858 --> 00:23:20,900 [врата се затръшва] 497 00:23:27,407 --> 00:23:29,576 Добре. 498 00:23:31,453 --> 00:23:32,829 Саманта. 499 00:23:37,542 --> 00:23:39,586 - Проследихте ли ме? - Да, последвах те. 500 00:23:39,586 --> 00:23:41,504 Ти излетя. Караш като маниак. 501 00:23:41,504 --> 00:23:43,214 Всички ще бъдете наранени шофиране така. 502 00:23:43,214 --> 00:23:45,550 какво става какво стана 503 00:23:45,550 --> 00:23:47,218 Искам да кажа, ти и Калъм нужда от помощ или нещо подобно? 504 00:23:47,218 --> 00:23:48,887 Нямаме нужда от вашата помощ. 505 00:23:48,887 --> 00:23:50,638 Просто се покажи на двора в 9:00ч. 506 00:23:50,638 --> 00:23:52,057 за работа утре, става ли? 507 00:23:52,057 --> 00:23:53,641 Това е всичко, което ми трябва от теб. 508 00:24:00,231 --> 00:24:01,816 [двигателят стартира] 509 00:24:03,485 --> 00:24:05,487 [скърцане на гуми] 510 00:24:14,537 --> 00:24:15,246 Това е "Дневниците на Търнър". 511 00:24:16,331 --> 00:24:18,792 Написана през 70-те години от неонацист. 512 00:24:18,792 --> 00:24:20,627 Истински забавно четене. Просто вашето основно, нали знаете, 513 00:24:20,627 --> 00:24:23,296 ултранасилник, бунтовник фентъзи за расова война. 514 00:24:23,296 --> 00:24:24,881 Популярен сред екстремистите. 515 00:24:26,383 --> 00:24:30,178 Това точно тук, това е нож на Хитлерюгенд. 516 00:24:32,722 --> 00:24:34,224 Изглежда и оригинално. 517 00:24:34,224 --> 00:24:36,017 Има си надпис на острието. 518 00:24:36,017 --> 00:24:38,436 Чете "Blut und Ehre." Мисля, че го казвам правилно. 519 00:24:38,436 --> 00:24:39,604 Означава "кръв и чест". 520 00:24:39,604 --> 00:24:41,064 Това бяха и двете в раницата на Калъм? 521 00:24:41,064 --> 00:24:42,774 Малки подаръци от Ричард Бек. 522 00:24:42,774 --> 00:24:44,776 Ха, значи на Ричард привърженик на бялото превъзходство. 523 00:24:44,776 --> 00:24:47,487 Да, така че се зарових в него въз основа на този ъгъл. 524 00:24:47,487 --> 00:24:49,072 Не можах да намеря всякакви текущи връзки, 525 00:24:49,072 --> 00:24:51,491 но намерих един стар манекен Facebook акаунт на Beck's 526 00:24:51,491 --> 00:24:52,909 от преди десет години. 527 00:24:52,909 --> 00:24:54,536 тогава, 528 00:24:54,536 --> 00:24:56,204 последва го той сайтове за бяла идентичност, 529 00:24:56,204 --> 00:24:57,747 бели националисти, бели сепаратисти. 530 00:24:57,747 --> 00:24:59,416 Можете да им се обадите каквото искаш, по дяволите. 531 00:24:59,416 --> 00:25:02,293 Всички те проповядват същото нещо - расистка омраза. 532 00:25:02,293 --> 00:25:03,795 И той го храни на внука си. 533 00:25:03,795 --> 00:25:05,839 да той трови това дете. 534 00:25:05,839 --> 00:25:07,424 Това ни липсваше със Саманта. 535 00:25:07,424 --> 00:25:10,260 Ето защо се чувствах толкова грешно между нея и баща й. 536 00:25:10,260 --> 00:25:12,012 И не можем да го полицействаме за неговите възгледи, 537 00:25:12,012 --> 00:25:14,431 колкото и да са омразни. 538 00:25:14,431 --> 00:25:16,516 Не подлежи на действие освен ако не извърши престъпление 539 00:25:16,516 --> 00:25:17,517 в името на тази омраза. 540 00:25:17,517 --> 00:25:19,477 И той не е. още не 541 00:25:19,477 --> 00:25:20,854 Неговият DTO може да има връзки 542 00:25:20,854 --> 00:25:22,522 на други глави за бялата раса. 543 00:25:22,522 --> 00:25:24,024 Той може да го финансира с постъпленията. 544 00:25:24,024 --> 00:25:25,150 Добре. Това е възможно. 545 00:25:25,150 --> 00:25:26,985 - Разрови се в това. - Добре. 546 00:25:26,985 --> 00:25:28,319 Но този ъгъл все още означава 547 00:25:28,319 --> 00:25:30,530 получаваме го първо за трафик на наркотици. 548 00:25:30,530 --> 00:25:32,657 Просто останете в курса. 549 00:25:34,409 --> 00:25:36,661 хей търсих те 550 00:25:36,661 --> 00:25:37,829 Екипът тръгва за през нощта. 551 00:25:37,829 --> 00:25:39,247 Добре. 552 00:25:39,247 --> 00:25:40,749 Все още си работи Саманта? 553 00:25:40,749 --> 00:25:44,669 да Така че тя е домашно обучена целият й живот от баща й. 554 00:25:44,669 --> 00:25:45,837 - Добре. - Няма доказателства 555 00:25:45,837 --> 00:25:47,172 тя някога е излизала от Илинойс. 556 00:25:47,172 --> 00:25:48,381 Никога не съм бил на самолет. 557 00:25:48,381 --> 00:25:50,258 Всичките й приходи идва от него. 558 00:25:50,258 --> 00:25:51,676 Той подписа наема на нейната къща. 559 00:25:51,676 --> 00:25:55,013 - Тя е обвързана с него. - Да, по всякакъв начин. 560 00:25:55,013 --> 00:25:57,557 Така че може би просто не може да си тръгне. 561 00:25:57,557 --> 00:25:59,517 Но ще ти кажа какво. 562 00:25:59,517 --> 00:26:00,727 Трябваше да видиш лицето й 563 00:26:00,727 --> 00:26:02,771 когато намери ножа и книгата. 564 00:26:02,771 --> 00:26:04,105 Беше първично. 565 00:26:04,105 --> 00:26:07,025 Тя не искаше тези неща някъде близо до нейното дете. 566 00:26:07,025 --> 00:26:10,362 Тя може да бъде защитна майка и все още да участвате в това. 567 00:26:10,362 --> 00:26:12,405 да 568 00:26:12,405 --> 00:26:13,823 Тя търгува с наркотици, Адам. 569 00:26:13,823 --> 00:26:15,408 Загина семейство заради техния мет. 570 00:26:15,408 --> 00:26:16,701 Искам да кажа, ако мислиш можеш да я защитиш... 571 00:26:16,701 --> 00:26:20,288 аз не. аз не. аз просто... 572 00:26:20,288 --> 00:26:21,706 Има нещо за нея и детето 573 00:26:21,706 --> 00:26:23,875 това ми напомня за нас, знаеш ли 574 00:26:23,875 --> 00:26:25,251 Това е различното. 575 00:26:25,251 --> 00:26:27,045 като... 576 00:26:27,045 --> 00:26:29,547 като, тя пише сладко, малки бележки до Калъм 577 00:26:29,547 --> 00:26:32,801 на бележка в неговия училищен обяд, както правим ние. 578 00:26:32,801 --> 00:26:37,555 и Калъм, той е сладък като Мак. 579 00:26:37,555 --> 00:26:40,350 Той все още е просто сладко дете. 580 00:26:42,894 --> 00:26:45,438 Да се приберем преди теб трябва да се върна, става ли? 581 00:26:45,438 --> 00:26:47,023 Да отидем да видим дъщеря ни. 582 00:26:47,023 --> 00:26:50,485 да Добро обаждане. 583 00:27:06,126 --> 00:27:07,544 [смее се] 584 00:27:07,544 --> 00:27:09,963 [шепот] Ти беше не трябва да ме хваща. 585 00:27:12,340 --> 00:27:14,801 [смее се] 586 00:27:14,801 --> 00:27:16,052 здрасти 587 00:27:18,805 --> 00:27:21,307 Искаш ли ме да ти донеса лед? 588 00:27:21,307 --> 00:27:23,893 Не, искам те да отида да спя. 589 00:27:23,893 --> 00:27:27,647 Добре съм, обещавам, но ти благодаря. 590 00:27:27,647 --> 00:27:29,649 Това от работа ли е? 591 00:27:29,649 --> 00:27:33,028 да Да, от работа е. 592 00:27:38,533 --> 00:27:40,952 отивай да спиш 593 00:27:46,750 --> 00:27:48,501 ОК. Изглежда, че това е всичко. 594 00:27:48,501 --> 00:27:50,337 Благодаря, момчета. Благодаря. 595 00:27:50,337 --> 00:27:52,714 - Ще се видим по-късно. - Ще се видим по-късно. 596 00:27:53,465 --> 00:27:55,050 закъсняваш 597 00:27:56,343 --> 00:27:58,136 9:03 е. 598 00:27:58,136 --> 00:28:00,430 Трябва да заредите продукта първите четири камиона там. 599 00:28:00,430 --> 00:28:03,266 Добре. 600 00:28:03,266 --> 00:28:05,143 може ли да поговорим за вчера, моля? 601 00:28:05,143 --> 00:28:07,020 не 602 00:28:07,020 --> 00:28:09,856 Вижте, сигурно е не се чувствах добре. 603 00:28:09,856 --> 00:28:11,149 Знаеш ли, опитвам се да разбирам 604 00:28:11,149 --> 00:28:12,442 в какво се забърках тук. 605 00:28:12,442 --> 00:28:13,651 Така че ако има нещо става с баща ти-- 606 00:28:13,651 --> 00:28:15,195 Вижте, това изглежда ли като правилното място 607 00:28:15,195 --> 00:28:16,237 да говорим за това? 608 00:28:16,237 --> 00:28:17,697 Чувствате ли се правилно? 609 00:28:17,697 --> 00:28:19,491 - Какво по дяволите прави? - Нищо от това не се чувства добре. 610 00:28:19,491 --> 00:28:21,034 Ето защо попитах. 611 00:28:21,034 --> 00:28:25,288 Честно казано, изглеждаш като теб може да има нужда от някой, с когото да поговорите. 612 00:28:25,288 --> 00:28:28,166 Добре. Е, както искаш. 613 00:28:28,166 --> 00:28:30,710 Добър съм в това, говоря. 614 00:28:30,710 --> 00:28:32,379 По-голямата ми сестра говори като тя диша. 615 00:28:32,379 --> 00:28:33,880 И дъщеря ми Макайла, 616 00:28:33,880 --> 00:28:37,550 тя казва, че имам хубав, мек, говорещо лице. 617 00:28:37,550 --> 00:28:39,219 И така... [смее се] 618 00:28:39,219 --> 00:28:42,097 Така че правете с това каквото искате. 619 00:28:44,891 --> 00:28:47,435 Добре. Ето го. 620 00:28:47,435 --> 00:28:49,479 добре 621 00:29:01,116 --> 00:29:03,034 Няма нищо но тениски. 622 00:29:07,247 --> 00:29:08,998 хайде 623 00:29:30,603 --> 00:29:32,814 добре 624 00:29:32,814 --> 00:29:34,065 Адам. 625 00:29:37,318 --> 00:29:38,611 сър? 626 00:29:38,611 --> 00:29:40,488 Саманта ми каза да натоварят тези камиони. 627 00:29:40,488 --> 00:29:41,823 Има нещо имаш ли нужда от мен? 628 00:29:46,327 --> 00:29:48,163 ела с мен 629 00:29:52,667 --> 00:29:54,294 Това не ми се струва правилно. 630 00:29:54,294 --> 00:29:56,504 Руз ще се обади. 631 00:30:02,344 --> 00:30:05,055 къде отиваме 632 00:30:05,055 --> 00:30:08,141 Има нещо нередно? 633 00:30:08,141 --> 00:30:10,727 това не ми харесва Той можеше да бъде направен. 634 00:30:10,727 --> 00:30:11,936 имам предвид, все още имаме очи и уши, 635 00:30:11,936 --> 00:30:14,064 и още не се е обадил. 636 00:30:14,064 --> 00:30:15,273 Той няма да го направи имаш време да го извикаш 637 00:30:15,273 --> 00:30:17,192 ако има куршум в задната част на главата му. 638 00:30:19,319 --> 00:30:20,695 [врата се затръшва] 639 00:30:32,707 --> 00:30:34,918 [свирки] 640 00:30:34,918 --> 00:30:36,878 Мислех, че трябва да поговорим. 641 00:30:39,130 --> 00:30:41,007 добре 642 00:30:41,007 --> 00:30:44,177 за какво? 643 00:30:44,177 --> 00:30:47,555 Дъщеря ми. 644 00:30:47,555 --> 00:30:49,724 Моят внук. 645 00:30:55,855 --> 00:30:58,608 Саманта те харесва. 646 00:30:58,608 --> 00:31:00,235 И аз я харесвам, сър. 647 00:31:02,153 --> 00:31:05,073 Тя никога не е довеждаше някого преди. 648 00:31:06,616 --> 00:31:08,535 това не го знаех 649 00:31:08,535 --> 00:31:12,080 Това ме кара да се запитам, 650 00:31:12,080 --> 00:31:15,000 защо ти 651 00:31:16,751 --> 00:31:18,378 Вероятно бихте трябва да я попитам. 652 00:31:18,378 --> 00:31:19,671 Аз го направих. 653 00:31:19,671 --> 00:31:23,341 Тя каза, че й напомняш за мен. 654 00:31:23,341 --> 00:31:27,262 Амбициозен, находчив, лоялен. 655 00:31:28,430 --> 00:31:29,848 Но се чудя. 656 00:31:31,808 --> 00:31:33,852 трябва да знам... 657 00:31:36,563 --> 00:31:39,691 ти като мен ли си 658 00:31:39,691 --> 00:31:42,110 с мен ли си 659 00:31:44,738 --> 00:31:47,741 Мисля, че съм. 660 00:31:47,741 --> 00:31:51,119 Имам 14 думи, които казват, че съм. 661 00:31:51,119 --> 00:31:53,621 И ако те питам за моята дъщеря, моя внук, 662 00:31:53,621 --> 00:31:55,040 за това дали те правят всичко 663 00:31:55,040 --> 00:31:59,502 това не ми прилича... 664 00:31:59,502 --> 00:32:01,504 ще ми отговориш ли 665 00:32:01,504 --> 00:32:04,841 Нещо като какво, сър? 666 00:32:04,841 --> 00:32:08,720 Е, нека просто да продължим и изобщо да каже нещо. 667 00:32:08,720 --> 00:32:11,765 Всичко, което прави дъщеря ми това изглежда важно, 668 00:32:11,765 --> 00:32:14,184 ти ми кажи. 669 00:32:15,769 --> 00:32:17,228 Разбира се. 670 00:32:24,611 --> 00:32:26,112 [изстрели] 671 00:32:27,447 --> 00:32:30,533 Ние вършим работа утре. 672 00:32:30,533 --> 00:32:33,161 7:00 сутринта Ти, аз и Сам. 673 00:32:33,161 --> 00:32:34,871 аз ще бъда там 674 00:32:38,166 --> 00:32:39,125 [изстрели] 675 00:32:44,339 --> 00:32:44,798 [напрегната музика] 676 00:32:47,342 --> 00:32:54,224 ♪ ♪ 677 00:33:08,154 --> 00:33:09,531 Добре. Получихме позитив. 678 00:33:09,531 --> 00:33:13,284 Камионът има място за пускане. Трябва да е сделка. 679 00:33:13,284 --> 00:33:16,663 Виж, получаваме Бекс транзакционно, получихме ги, 680 00:33:16,663 --> 00:33:18,873 така че, всички, следвайте отблизо. 681 00:33:24,212 --> 00:33:27,924 [телефон бръмчи] 682 00:33:27,924 --> 00:33:31,219 йо В момента съм при камиона. 683 00:33:31,219 --> 00:33:32,595 какво? 684 00:33:32,595 --> 00:33:35,223 Ей, Саманта. По-бавно. 685 00:33:35,223 --> 00:33:37,434 Какво имаш предвид? Калъм го няма? 686 00:33:37,434 --> 00:33:40,145 ставаме ли на неговия телефон под прикритие? 687 00:33:40,145 --> 00:33:42,689 - Да, разбрахме. - Не мога да си тръгна. 688 00:33:42,689 --> 00:33:44,190 Ще имам някой друг да го покрие. 689 00:33:44,190 --> 00:33:46,192 Мисля, че баща ми го взе, Адам. Имам нужда от вашата помощ. 690 00:33:46,192 --> 00:33:48,528 дръж се чакай ако мислиш, че баща ти го е взел, 691 00:33:48,528 --> 00:33:49,904 трябва да се обадиш на полицията. 692 00:33:49,904 --> 00:33:51,656 - Обадете се на полицията веднага. - Не мога! 693 00:33:51,656 --> 00:33:53,658 Не мога да им се обадя! Моля! 694 00:33:57,620 --> 00:34:00,582 Добре, идвам. В момента съм на път. 695 00:34:00,582 --> 00:34:02,834 Това може да не е добросъвестно. 696 00:34:02,834 --> 00:34:04,753 Можеше да е забравила той имаше нещо тази сутрин, 697 00:34:04,753 --> 00:34:06,713 или това може да бъде тест за лоялност от Ричард. 698 00:34:06,713 --> 00:34:11,217 Е, не можем да рискуваме. не можем. 699 00:34:11,217 --> 00:34:12,761 Добре, вие тримата, остани на партидата. 700 00:34:12,761 --> 00:34:14,054 Следвайте този камион. 701 00:34:14,054 --> 00:34:16,723 Който се появи да го грабне, следвайте ги. 702 00:34:16,723 --> 00:34:18,308 Ще направим резервно копие на Рузек. 703 00:34:18,308 --> 00:34:19,809 Копирай това. 704 00:34:22,520 --> 00:34:23,730 Скарахме се снощи. 705 00:34:23,730 --> 00:34:25,231 Тази сутрин се събудих. Леглото му е празно. 706 00:34:25,231 --> 00:34:26,733 Ако е говорил с баща ми... 707 00:34:26,733 --> 00:34:28,109 Ако си говорил с баща ми... 708 00:34:28,109 --> 00:34:29,903 Не говорих с баща ти за теб, ясно? 709 00:34:29,903 --> 00:34:32,322 Аз не бих го направил. Сам. 710 00:34:32,322 --> 00:34:34,240 хей Какво наистина се случва? да тръгваме 711 00:34:34,240 --> 00:34:36,576 - Да извикаме полицията. - Не, не мога да го направя. 712 00:34:36,576 --> 00:34:38,203 Не мога, става ли? 713 00:34:38,203 --> 00:34:39,871 Добре. добре 714 00:34:42,457 --> 00:34:44,292 Добре. Взел ли е таблета му с него? 715 00:34:44,292 --> 00:34:45,710 - Какво? - Калъм. 716 00:34:45,710 --> 00:34:47,587 Неговият таблет. Там ли го е оставил последно? 717 00:34:47,587 --> 00:34:49,631 аз не знам 718 00:34:49,631 --> 00:34:51,049 - Не, не мисля така. - Добре. 719 00:34:51,049 --> 00:34:52,676 Мога ли да видя телефона ти, просто много бързо? 720 00:34:54,469 --> 00:34:56,930 Добре. 721 00:35:01,309 --> 00:35:03,144 Сержант, имаме движение. 722 00:35:03,144 --> 00:35:06,272 Ричард току-що спря. Калъм не е с него. 723 00:35:06,272 --> 00:35:08,775 И бягаме на сляпо без Руз вътре. 724 00:35:08,775 --> 00:35:10,402 Ще прескоча оградата за да получите очи. 725 00:35:10,402 --> 00:35:12,404 дръж се дръж се 726 00:35:12,404 --> 00:35:15,615 Момчета, имаме движещи се множество камиони. 727 00:35:15,615 --> 00:35:18,326 по дяволите Не можем да следваме всички. 728 00:35:19,744 --> 00:35:22,080 Ей, сержант, имаме три камиона в движение. 729 00:35:22,080 --> 00:35:24,958 Кой искаш ли да следваме? 730 00:35:24,958 --> 00:35:28,044 Продуктът не е ще бъда с Ричард. 731 00:35:28,044 --> 00:35:30,755 Просто остани на камиона Рузек е трябвало да шофира. 732 00:35:30,755 --> 00:35:33,174 Има тракер. [двигателят стартира] 733 00:35:37,804 --> 00:35:39,931 - Таблетът му е на вашия Wi-Fi. - Какво? 734 00:35:39,931 --> 00:35:41,224 Да, да, да. Той е във вашия интернет. 735 00:35:41,224 --> 00:35:42,350 не Търсих го. 736 00:35:42,350 --> 00:35:43,727 Мисля, че е тук. 737 00:35:43,727 --> 00:35:45,020 Виках името му. 738 00:35:45,020 --> 00:35:46,479 Бил съм търси го навсякъде. 739 00:35:46,479 --> 00:35:55,739 Калъм! 740 00:35:57,657 --> 00:35:59,659 Кев, кажи ми имаме нещо. 741 00:35:59,659 --> 00:36:00,910 да Хванахме го, сержант. 742 00:36:00,910 --> 00:36:03,163 Камионът просто дръпна в много. 743 00:36:03,163 --> 00:36:10,128 ♪ ♪ 744 00:36:30,398 --> 00:36:32,359 Калъм. 745 00:36:35,028 --> 00:36:38,740 Калъм, Адам е. Помниш ли ме от онзи ден? 746 00:36:40,742 --> 00:36:41,910 Сам, хванах го! 747 00:36:41,910 --> 00:36:44,662 О, слава богу! 748 00:36:44,662 --> 00:36:46,164 Хей, човече. 749 00:36:51,711 --> 00:36:53,296 хей 750 00:36:55,840 --> 00:36:57,384 добре ли си 751 00:36:57,384 --> 00:37:01,346 Майка ми не ми позволява виж дядо ми. 752 00:37:05,892 --> 00:37:07,435 [щракване на затвора на камерата] 753 00:37:12,440 --> 00:37:14,401 чакай Какво по дяволите прави? 754 00:37:14,401 --> 00:37:15,527 Нямаше превключвател. 755 00:37:20,782 --> 00:37:23,410 Станц дори не е напускал камиона. 756 00:37:23,410 --> 00:37:25,161 Трябва да е било топлинно бягане. Те са умни. 757 00:37:25,161 --> 00:37:29,457 Мисля за Бек и Саманта исках да те тествам лесно, рано. 758 00:37:29,457 --> 00:37:31,209 Използвам те като примамка. 759 00:37:31,209 --> 00:37:32,502 И имаше други два камиона 760 00:37:32,502 --> 00:37:34,004 това би могло да има държа продукт, 761 00:37:34,004 --> 00:37:35,922 или Бек го транспортира сам. 762 00:37:35,922 --> 00:37:38,383 Никога не сме имали очи на наркотици или пари. 763 00:37:38,383 --> 00:37:39,551 Пропуснахме сделката. 764 00:37:39,551 --> 00:37:40,969 Направих грешно обаждане. 765 00:37:40,969 --> 00:37:42,470 Не, не си. 766 00:37:46,725 --> 00:37:49,352 Добре. И така, какво следва? 767 00:37:49,352 --> 00:37:50,520 Ще се движим ли на двора? 768 00:37:50,520 --> 00:37:51,604 Движете се при предположението 769 00:37:51,604 --> 00:37:53,106 те получиха приходи от последната сделка? 770 00:37:53,106 --> 00:37:54,691 Съдията няма дай ни заповед. 771 00:37:54,691 --> 00:37:56,234 След това ги притискаме. 772 00:37:56,234 --> 00:37:58,361 ти знаеш, залагаме, че имаме достатъчно 773 00:37:58,361 --> 00:37:59,571 за да накара Саманта да говори. 774 00:37:59,571 --> 00:38:01,448 Това е твърде голям хазарт. 775 00:38:01,448 --> 00:38:04,617 Какво ще кажете за факта, че Ричард е привърженик на бялото превъзходство? 776 00:38:04,617 --> 00:38:08,288 Той манипулира дъщеря си. Той развращава внука си. 777 00:38:08,288 --> 00:38:11,833 Нямаме никакви доказателства на всякаква принуда, Адам. 778 00:38:11,833 --> 00:38:13,918 Ние го нямаме, нали? 779 00:38:13,918 --> 00:38:15,628 Нямаме нищо. 780 00:38:15,628 --> 00:38:17,255 Да, знам. 781 00:38:17,255 --> 00:38:18,840 Единственото останало е Саманта. 782 00:38:18,840 --> 00:38:20,759 Така че просто останете долу. 783 00:38:20,759 --> 00:38:21,843 - Приближете се. - Добре. 784 00:38:21,843 --> 00:38:25,263 - Ще продължим да строим. - Добре. 785 00:38:40,945 --> 00:38:43,156 хей 786 00:38:43,156 --> 00:38:44,449 какво правиш тук 787 00:38:44,449 --> 00:38:46,201 Бях - знаете ли, Тръгнах към вкъщи. 788 00:38:46,201 --> 00:38:48,953 Мислех да те проверя. 789 00:38:48,953 --> 00:38:50,455 влизай 790 00:38:59,589 --> 00:39:01,675 Калъм добре ли е? 791 00:39:01,675 --> 00:39:03,551 да 792 00:39:03,551 --> 00:39:05,220 той е добре 793 00:39:08,682 --> 00:39:13,186 Виж, аз... съжалявам че ти се обадих. 794 00:39:14,270 --> 00:39:17,774 - Не знаех на кого друг да се обадя. - Саманта, можеш да ми се обадиш. 795 00:39:17,774 --> 00:39:20,318 както казах, можеш да говориш с мен. 796 00:39:20,318 --> 00:39:22,570 Ти ми направи огромна услуга, давайки ми тази работа. 797 00:39:22,570 --> 00:39:23,905 имате нужда от помощ, просто казваш думата. 798 00:39:23,905 --> 00:39:26,032 Ще направя каквото мога. 799 00:39:26,032 --> 00:39:28,159 Мога да съм тук. 800 00:39:31,371 --> 00:39:35,333 Говорейки за работата, трябва ли да се притеснявам 801 00:39:35,333 --> 00:39:37,210 имам предвид, Просто не се появих днес. 802 00:39:37,210 --> 00:39:39,587 Можете ли да изгладите това с баща ти? 803 00:39:39,587 --> 00:39:42,173 да ти ще има много повече шансове 804 00:39:42,173 --> 00:39:43,967 - да му се докажеш. - Добре. 805 00:39:43,967 --> 00:39:47,220 Нашият купувач има идва още продукт. 806 00:39:47,220 --> 00:39:51,224 какво... какъв продукт имаш предвид? 807 00:39:51,224 --> 00:39:53,935 Не ти ли плащат в брой? 808 00:39:53,935 --> 00:39:58,857 Виж, с баща ми, не винаги е в брой. 809 00:39:58,857 --> 00:40:01,109 Какво е? 810 00:40:01,109 --> 00:40:06,031 Консумативи, препарати. 811 00:40:07,449 --> 00:40:09,159 за какво? 812 00:40:11,036 --> 00:40:12,954 За края. 813 00:40:14,956 --> 00:40:17,709 мамо? 814 00:40:17,709 --> 00:40:20,086 какво правиш 815 00:40:20,086 --> 00:40:22,464 Не можах да заспя. 816 00:40:24,466 --> 00:40:26,926 съжалявам 817 00:40:26,926 --> 00:40:28,428 - Много съжалявам, мамо. - О 818 00:40:28,428 --> 00:40:29,804 - Ела тук, скъпа. - Много съжалявам. 819 00:40:29,804 --> 00:40:31,264 ела тук 820 00:40:31,264 --> 00:40:35,935 Всичко е наред. 821 00:40:35,935 --> 00:40:43,151 ♪ ♪ 822 00:40:51,701 --> 00:40:52,160 [напрегната музика] 823 00:40:54,662 --> 00:41:01,628 ♪ ♪ 824 00:41:20,939 --> 00:41:24,067 [вълк вие] 825 00:41:24,117 --> 00:41:28,667 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0